சிவாஜி ஒரு சகாப்தம் - 33
(சிவாஜி நடித்த வேற்று மொழிப்படங்கள்)
(நவீன் கன்னாவிற்கான பதிவு)
தெலுங்கு படங்கள்
------------------------------
பர்தேசி -
வெளியான நாள் - 14-1-1953
அஞ்சலி தேவிஆதிநாராயணராவ் ஆகியோர் அக்ண்சலி பிக்சர்ஸ் சார்பில் தயாரித்த படம் (தமிழில் பூங்கோதை), எல் வி பிரசாத் இயக்கம்.
நாகேஷ்வரராவ், அஞ்சலியுடன் சிவாஜி
பெம்புடு கொடுகு
------------------------------------
வெளி யான நாள் _ 13-11-1953
நடிப்பு - சிவாஜி, புஷ்பவல்லி,சாவித்திரி
இயக்கம் எல் வி பிரசாத்
மங்கம்மா என்ற பெண் மோகன் என்பவனை தத்தெடுத்து வளர்க்கிறாள்.அவளுக்கு ஏற்கனவே முத்து என்ற மகனுண்டு. வீட்டு வேலைகள் செய்து குழ்ந்தைகளைக் காப்பாற்றுகிறாள்.ஒரு சமயம் ஒரு கொலையை அவள் பார்க்க நேரிடுகிறது.பின், அவளே அக்கொலைக்காக கைது செய்யப் படுகிறாள்.விடுதலை ஆகி அவள் வரும் போது..அவளது இரு மகன் களுமே ஒருவருக்கு ஒருவர் பரம எதிரியாய் உள்ளனர்.அவர்கள் திரும்ப ஒன்று சேர்ந்தனரா? என்பதே கதை
பராசக்தி -
---------------- 11-1-1957ல் பராசக்தி திரைப்படம் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு வந்தது
மனோகரா
________________ 3-6-1954ல் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு வந்தது
பொம்மல பெல்லி
-----------------------------
வெளியான நாள் - 11-1-1958
தமிழில் பொம்மைக் கல்யாணம் என்ற பெயரில் வந்த படம்
நீரு கப்பின நிப்பு --
-----------------------------
வெளியான நாள்- 24-6-1982
இப்படத்தில் சில காட்சிகளே வந்தாலும் சிவாஜி அருமையாய் நடித்திருப்பார்.ஜக்கையா சிவாஜிக்கு குரல் கொடுத்தார்
பெஜவாட பெபுலி
----------------------------
வெளியான நாள் -14-1-1983
இயக்கம் விஜய நிர்மலா.வி சக்கரவர்த்தி இசை
சிவாஜியுடன், கிருஷ்ணா, ராதிகா, சௌகார் ஜானகி நடித்தனர்
விஸ்வநாத நாயகுடு
--------------------------------
வெளியானது மே 1987
தாசரி நாராயண ராவ் இயக்கம்
சரித்திரப் படம்.கிருஷ்ண தேவராயர் காலம்
சிவாஜி, கிருஷ்ணம் ராஜு, கே ஆர் விஜயா, ஜெயபிரதா நடித்தனர்
அக்னி புத்ருடு
--------------------
வெளியான நாள் - 14-8-1987
அன்ன்பூர்ணா ஸ்டூடியோஸ் சார்பில் கே நாகேந்திர ராவ் இயக்கத்தில், நாகேஷ்வர ராவுடன் சிவாஜி, சிவாஜி, சாரதா நடித்தனர்
பிள்ளலு தெச்சின செல்லனி ராஜ்ஜியம்
-------------------------------------------------------
தமிழ் வெளியான நாள் - 29-7-1960
தெலுங்கு - 1-7-1960
மக்கள் ராஜ்ய என்று கன்னடத்திலும்,குழ்ந்தைகள் கண்ட குடியரசு என தமிழிலும் வந்தது.
தாதா மிராசி கதை..பி ஆர் பந்துலு தயாரிப்பு, இயக்கம்
ராமதாசு
--------------------
வெளியான நாள் 1-2-1964
தயாரிப்பு, இயக்கம் நாகையா
சிவாஜியுடன் நாகையா ராமதாசராய் நடித்தார்
பங்காரு பாபு
--------------------
வெளியான நாள் - 15-3-1973
ஜகபதி ஆர்ட்ஸ் சார்பில் வி பி ராஜேந்திர பிரசாத் இயக்கத்தில் வந்த படம்
கே வி மகாதேவன் இசை.
நாகேஷ்வர ராவ், வாணிஸ்ரீ நடித்த இப்படத்தில் கிருஷ்ணா, சோபன் பாபு, ராஜேஷ் கன்னா ஆகியோருடன் சிவாஜியும் ஒரு கௌரவ வேடத்தில் வந்திருப்பார்
பக்த துக்காராம்
---------------------------------
வெளியான நாள் - 5-3-1973
அஞ்சலி பிகசர்ஸ் தயாரிப்பு.இயக்கம் வி மதசூதன ராவ்
நாகேஷ்வர ராவ். அஞ்சலி ஆகியொறுடன் சிவாஜி.இப்படத்தில் சிவாஜி சத்ரபதி சிவாஜியாகவே வருவார்
ஜீவன தீரளூ
-------------------
வெளியான நாள் -12-8-1977
ஜி சி சேகர் இயக்கம்.கிருஷ்ணம் ராஜு, வாணீஸ்ரீ நடிப்பு
கே சக்கரவர்த்தி இயக்கம்
இப்படத்தில் நடிகர் திலகம் கௌரவ வேடத்தில் நடித்தார்
சாணக்ய சந்திரகுப்தா
-------------------------------------- ,
வெளியான நாள் - 25-8-1977
இயக்கம், தயாரிப்பு என் டி ராமாராவ்
என் டி ராமாராவ், நாகேஷ்வரராவ் ஆகியோருடன் சிவாஜி நடித்திருப்பார்.
இப்படத்தில் வீரன் அலெக்சாண்டராய் சிவாஜி நடிப்பு
மலையாளப்படங்கள் -
-------------------------------------
தச்சோளி அம்பு
------------------------- வெளியான நாள் -27-10-1978
பிரேம் நசீருடன் சிவாஜி
நவோதயா அப்பச்சன் தயாரிப்பு, இயக்கம்
கே ராகவன் இசை
மலையாளத்தில் வந்த முதல் சினிமாஸ்கோப் படம்
ஒரு யாத்ரா மொழி
-------------------------------
வெளியான நாள் -13-9-1997
பிரியதர்சன் கதை.பிரதாப் போத்தன் இயக்கம்.இளையராஜா இசை
மோகன்லாலுடன் நடிகர்திலகம் நடித்த படம்
ஸ்கூல் மாஸ்டெர்-
----------------------------
மலையாளப் படம் வந்த நாள் -3-4-1964
பிரேம் நசீர், சிவாஜி நடிப்பு
1958 கன்னடம் வந்தது
அதுவே எங்கள் குடும்பம் பெரிசு என தமிழில் மொழி மாற்றம் செய்யப்பட்டது
(பதி பந்தலு என 1959ல் தெலுங்கில் வந்தது
பின் ஹிந்தியில் ஏ எல் ஸ்ரீனைவாசன் தயாரிப்பில் பி ஆர் பந்துலு இயக்கத்தில் வந்தது
இதே படம் மீண்டும் 1972ல் ராமாராவ் நடிக தெலுங்கில் வந்தது.பின் 1973ல் ஜெமினி சௌகார் நடிக்க தமிழில் ஸ்கூல் மாஸ்டர் என வந்தது)
ஹிந்தி-
---------------- வெளியான நாள் 6-2-1970
ஸ்ரீதர் தயாரித்து இயக்கிய சிவந்தமண் திரைப்படம் தர்த்தி என ஹிந்தியில் வெளிவந்தது.தமிழில் முத்துராமன் ஏற்ற பாத்திரத்தை ஹிந்தியில் சிவாஜி ஏற்றார்
